Bình phẩm của Thúy Kiều
Hôm qua ....em đi tỉnh về
Đợi em ở mãi con đê đầu làng
Khăn nhung quần lĩnh rộn ràng
Áo cài khuy bấm em làm khổ tôi
Nào đâu cái yếm lụa sồi
Cái dây lưng đuỗi nhuộm màu sang xuân
..........
Nói ra sợ mất lòng em
Van em, em hãy giữ nguyên quê mùa
Như hôm em đi lễ chùa
Cứ ăn mặc thế cho ....vừa lòng anh
(thơ: Nguyễn Bính... nhạc: Song Ngọc)
Khi xưa gái nhà quê hay gái tỉnh lẽ đều quê mùa chất phác, đời sống bình dị ăn nói thật thà ....nghĩ sao nói dzậy không biết đải bôi, nếu bạn về tỉnh lẻ miền tây, nghe cách nói chuyện và phát âm thì biết dân quê mộc mạc làm sao ....vì không có tỉnh thành nào nói: bắt con cá gô bỏ vô gỗ ....và đi mình ên....Cho nên dân miền tây mà đọc bài cho viết chính tả thì tôi dám bảo đảm, ăn hột vịt là cái chắc ...nhứt là chữ “TR” khó mà nói chính xác được, cũng giống như tôi cho dù có đọc bao nhiêu sách và viết bao nhiêu câu chuyện nhưng khi phát âm thì tôi vẫn “ngọng” như thường
Hôm qua ....em đi tỉnh về Đợi em ở mãi con đê đầu làng
Khăn nhung quần lĩnh rộn ràng
Áo cài khuy bấm em làm khổ tôi
Nào đâu cái yếm lụa sồi
Cái dây lưng đuỗi nhuộm màu sang xuân
..........
Nói ra sợ mất lòng em
Van em, em hãy giữ nguyên quê mùa
Như hôm em đi lễ chùa
Cứ ăn mặc thế cho ....vừa lòng anh
(thơ: Nguyễn Bính... nhạc: Song Ngọc)
Khi xưa gái nhà quê hay gái tỉnh lẽ đều quê mùa chất phác, đời sống bình dị ăn nói thật thà ....nghĩ sao nói dzậy không biết đải bôi, nếu bạn về tỉnh lẻ miền tây, nghe cách nói chuyện và phát âm thì biết dân quê mộc mạc làm sao ....vì không có tỉnh thành nào nói: bắt con cá gô bỏ vô gỗ ....và đi mình ên....Cho nên dân miền tây mà đọc bài cho viết chính tả thì tôi dám bảo đảm, ăn hột vịt là cái chắc ...nhứt là chữ “TR” khó mà nói chính xác được, cũng giống như tôi cho dù có đọc bao nhiêu sách và viết bao nhiêu câu chuyện nhưng khi phát âm thì tôi vẫn “ngọng” như thường
